Tokyo's sushi scene crippled by coronavirus outbreak